ストリップクラブの調査 1/2

扉を開くと、美しい、小柄で真面目な表情の白人女性が、流れるような髪をなびかせながらステージに手足をついて尻を振っていた。客はしわくちゃになった1ドル札をステージ上に投げ込んでいた。

ストリップクラブの調査 2/2

彼女はクラブの奥の方に居て、長い髪を束に巻き、3人の男が座る真ん中で厚底のヒールブーツを履き、裸に脱衣して、腰を旋回させながら踊っていた。

Strip Club report 2/2

She was deep inside of the club, her long hair tied up in a bun at the back of her head. Naked, she gyrated her hips in the middle of three seated men, gracefully strutting on a sixpence in her thick platform-heeled boots. I stood in the shadows resting my hand on a pillar which I leaned onto for support, exasperated, looking on from a distance.

Strip Club report 1/2

When I flung open the door, I immediately saw a petite, white woman with flowing chestnut hair shaking her ass on the stage. Her face was beautiful and exotic, her expression sombre as she casually danced on the stage. Punters threw in crumpled $1 bills her way.

鍼術とベトナムの生物多様性について

ベトナム北部の山の中に入って幻の「お香茶」を探すのを手伝ってくれないかと提案しました。ハナ先生は漢方の知識も豊富で、何よりベトナム語と英語が両方話せるので、面白い企画になると想定しました。

Acupuncture and Biodiversity of Vietnam

I proposed that she come with me into the mountains of northern Siam to help me search for the elusive “Incense Tea”. It was something I had been gifted while cycling through Laos on the Eurasian Odyssey. A heavenly divine tea obtained by boiling branches of an unknown tree.

言語学習システム

僕は彼らとペルシア語で話した。彼らは僕に「皆安全だよ」と保証してくれて、フーリエも無事だということを確認した。

 Julian:「アフガニスタンに来て俺と合流せよ!」

Language Learning System

I spoke with them in Persian. They assured me that everyone was safe, thereby confirming to me that Fourie was alive and well, too.

J: “Come to Afghanistan and join me!”

アムトラック・セオリー

ルナ:「何のセオリー?」

J:「それは、アムトラックに乗る女性は、実は素敵な出会いを待ち受けているのだという、セオリー。」

The Amtrak Theory

Luna: “What theory is that?”

J: “That women on Amtrak trains are actually waiting to be picked up by a mysterious stranger.”